Please ensure your internet is connected and the Day 1 Patch is installed. The Day 1 Patch is required for wheel compatibility on consoles and PC.
If you are having additional issues, try unplugging the wheel entirely and re-plugging it in. Another suggestion would be to remap the button layout of the wheel. Often times multiple functions are mapped to the same button causing the wheel to not work properly.